Edit the complete email
Templates contain a subject and HTML body. Defaults include a responsive layout, preview line, store button, contact details and consent footer.
Supported content includes presentation tables, headings, paragraphs, lists, emphasis, HTTPS images and absolute HTTP, HTTPS or email links. Unsafe scripts, forms, frames, event handlers and unsupported HTML or CSS are removed.
Use only listed Liquid variables, without tags, filters or expressions. Place
variables in text, or use {{ shop.url }} as a store link’s entire href.
Preview versus test
Preview uses the source draft and sample values. Other languages use saved translations and source fallbacks. The subject appears above the body.
Send test email uses saved content in the selected language and your entered recipient. Save first.
Translation warnings
Save the source content and wait for sync, then choose Translate to edit alternate languages in Shopify Translate & Adapt. Reload if Translate is not yet available. Keep Liquid variable names unchanged.
Missing, outdated or invalid translations use saved source content. Select a language in Preview and check any fallback warning. After correcting the translation, reopen the editor and preview again.
Customer delivery uses the customer’s published Shopify language, then a published language-family match, then the primary language.
Changing the primary storefront language does not rewrite saved source content. Review it in the new language before enabling delivery.
Customer notifications explains expiry reminders, sender settings, previews and tests.